Da wir schon von einigen „Nicht Kölnern“ auf die Bedeutung
unseres Teamnamens angesprochen wurden, hier eine kurze Erklärung:
Lück op jöck – ist Kölsch und wird wie folgt übersetzt:
| Kölsch | Hochdeutsch |
| Lück | (die) Leute |
| op jöck sin | unterwegs sein, etwas unternehmen |
"Leute unterwegs" - Und unterwegs werden wir während unserer Rallye sein.
Das Ganze hört sich jetzt im Nachhinein einfach und einleuchtend an.
Wir haben jedoch ein paar Tage gebraucht, bis der Name gefunden war.
Die eine oder andere Idee hatten wir, jedoch standen uns meist die folgende Probleme im Weg:
- der Teamname war so lang, dass er nicht auf´s Auto gepasst hätte
- die passenden Domains waren nicht mehr verfügbar
- der Name war einfach nicht jugendfrei (.....)
So sind wir auf "Lück op jöck" gekommen.
Wir finden der Name passt super gut zu uns und unserem Abenteuer.